23 juin 2013

Vendredi 21 juin (2) : Der deutsch-französischer Abend

Ce jour restera dans les mémoires. Après une journée de visite à Hambourg, nous avons fini en beauté par la fameuse soirée franco-allemande.


IMG_0490

Pour assurer l´ambiance, le « Groupe franco-allemand / Cup Song » a débuté cette soirée. Puis les enseignants et le proviseur-adjoint ont remercié les familles allemandes. Par la suite les groupes se sont succédés sur scène :

-      des morceaux de musiques joués par des élèves talentueux comme Jacqueline (Comptine Nr. 3) et Alexandre (River flows in you/My heart will go on) au piano,  Zoé à la harpe accompagnée par Anna au piano.

-      la partie humoristique a été assurée par des groupes comme “L´Allemagne cherche son incroyable Talent”, ou encore “Karaoke franco-allemand” (99 Luftballons / Aux Champs-Elysées).

-        Le thème de la soirée et de l´échange ("L´Homme et la Musique" et "L´amitié franco-allemande")  était aussi abordé dans des poèmes accompagnés de musique.

 

IMG_0503

 

 

-      Nous avons fini la soirée en apothéose par un dernier numéro : la „Chaise musicale“ appelée aussi „Reise nach Jerusalem“, à laquelle les spectateurs ont pu aussi participer.

 

Après le spectacle nous nous sommes dirigés vers un buffet composé de spécialités typiquement allemandes, préparées par les familles.

 

Nous avons ri, chanté, dansé, autant du côté allemand que du côté français. C´était une soirée très réussie, une expérience à vivre et à revivre.


IMG_0510


Wohl alle werden den heutigen Tag in Erinnerung behalten, welcher mit einem aufregenden Besuch in Hamburg begann und mit der Soirée franco-allemande als Finale endete.

In mehreren Beitragen präsentierten die deutschen und französischen Schüler ihre Ergebnisse aus einer kurzen, aber intensiven Projektarbeit an zwei Schulvormittagen vor den eingeladenen Familienangehörigen und Lehrern. Die ein oder andere improvisierte und dennoch nicht minder gelungene Einlage kam kurzfristig hinzu.

 Für eine passende Stimmung leitete die Gruppe „Cup Song – deutsch/französisch“ den Abend ein, bevor eine Begrüßung durch Herrn Samland erfolgte.Weiter ging es mit speziellen musikalischen Talenten wie Jacqueline (Comptine Nr. 3) und Alexandre (River flows in you / My heart will go on) am Klavier. Ein besonderer Beitrag war das Duett von Zoé (Harfe) und Anna (Klavier). Für den humoristischen Teil sorgten Gruppen wie „Das Supertalent“ und „Deutsch-französisches Karaoke“ (99 Luftballons / Aux Champs-Elysées).

 Das Thema des Abends und des gesamten Austausches  („Mensch und Musik / Deutsch-französische Freundschaft),  wurde in einem Gedicht mit musikalischer Untermalung noch einmal besonders aufgegriffen und durch dankende Worte des stellvertretenden Schulleiters, Herrn Clausen, an die Gastfamilien vertieft. Den krönenden Abschluss (vor dem äußerst leckeren Büffet) lieferte dann die Gruppe „Reise nach Jerusalem“, an der man selbst teilnehmen konnte.

Es wurde viel gelacht, gesungen und getanzt – sowohl auf deutscher, als auch auf französischer Seite, also alles in allem: ein gelungener Abend, den man gerne wiederholen und über den man sich freuen kann!

 

 

Friederike & Iliana

 

 

 

 

Posté par saint-ex à 23:25 - Permalien [#]